1
00:00:48,036 --> 00:00:49,682
ඉතින්. ඔබ දකුණට ස්වයිප් කළේ ඇයි?

2
00:00:51,317 --> 00:00:52,985
හ්ම්ම්... මමත් දන්නේ නෑ.

3
00:00:55,820 --> 00:00:56,946
ආහ්...

4
00:00:58,040 --> 00:01:02,253
ඇත්තටම, මම පුදුම වුණා. මම එහෙම කළේ නැහැ
අපි ගැලපෙනවා කියලා හිතනවා.

5
00:01:02,285 --> 00:01:03,536
ඇයි ඒ?

6
00:01:04,250 --> 00:01:07,923
ඔබ පොහොසත් බව පෙනේ.
හරියට ඔයාට ලගා වෙන්න අමාරුයි වගේ.

7
00:01:07,949 --> 00:01:09,075
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

8
00:01:09,342 --> 00:01:14,607
ඔයා දන්නවනේ, මම හොඳටම ඉන්න නිසා
මම සොයන්නේ එය බව අදහස් නොවේ.

9
00:01:15,201 --> 00:01:19,080
මම දන්න ගොඩක් අය මගේ
කවයන් පෞරුෂ ආබාධ ඇත.

10
00:01:19,462 --> 00:01:21,297
ඒවගේම මම මගහරිනවා.

11
00:01:21,437 --> 00:01:23,272
මට කෙනෙක් ඕන
මගේ ලෝකයෙන් බොහෝ ඈත.

12
00:01:28,903 --> 00:01:30,154
ඉතින්, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

13
00:01:31,226 --> 00:01:32,853
සැලැස්ම? ඔබ සැලැස්ම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

14
00:01:33,502 --> 00:01:36,251
මම ඔබ සමඟ හමුවීමට එකඟ විය.
ඉතින්, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

15
00:01:36,417 --> 00:01:37,793
ආ...

16
00:01:38,456 --> 00:01:42,009
දැනට මොකුත් නෑ.
ඉතින්... බලමු.

17
00:01:42,846 --> 00:01:44,013
හ්ම්...

18
00:01:47,589 --> 00:01:53,072
මම කලින් කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
ඔබ ඔබේ හිටපු පෙම්වතා ගැන සඳහන් කළා.

19
00:01:53,265 --> 00:01:57,979
ඔයා කිව්වා එයාට ඔයාව දරාගන්න බෑ කියලා.
ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

20
00:01:58,932 --> 00:02:02,143
සමහර කොල්ලෝ නිකම්
ඒ වගේ. අනාරක්ෂිතයි.

21
00:02:02,952 --> 00:02:04,203
අනාරක්ෂිත කෙසේද?

22
00:02:06,116 --> 00:02:08,702
මුකුත් නෑ... එයා මාත් එක්ක ආසාවෙන් හිටියේ.

23
00:02:08,808 --> 00:02:13,875
මම එළවන බව ඔහුට පිළිගත නොහැකි විය.
මොකද මට කාර් එක අයිතියි.

24
00:02:13,900 --> 00:02:14,900
ම්ම්?

25
00:02:14,925 --> 00:02:18,011
මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගෙවන බව,
මොකද මට සල්ලි තියෙනවා.

26
00:02:18,144 --> 00:02:20,296
මම ඔහුගේ සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ මිලදී ගත් බව.

27
00:02:22,624 --> 00:02:24,668
මොන නාස්තියක්ද.

28
00:02:26,522 --> 00:02:29,829
ඔහු තවමත් ඔබට යන්න දුන්නා
දැනටමත් ඔබ සමඟ ජැක්පොට් එකට පහර දී ඇත.

29
00:02:30,285 --> 00:02:32,370
මම කිව්වේ, ඒ මම නම් ...

30
00:02:32,395 --> 00:02:33,396
ම්ම්? කුමක් ද?

31
00:02:33,770 --> 00:02:37,398
මම හොඳටම හොඳයි
බලාගන්නවා.

32
00:02:37,688 --> 00:02:40,332
ඊට අමතරව, ඔබට තිබේ
ලස්සන පෙම්වතියක්,

33
00:02:40,545 --> 00:02:41,611
ඒ වගේම ඇය පොහොසත්.

34
00:02:41,899 --> 00:02:43,526
ඔහු තව කුමක් සෙවිය හැකිද?

35
00:02:43,912 --> 00:02:46,368
ඔහු සොයමින් සිටියේය
ඔහුගේ මමත්වය වැඩි කර ගැනීමට කෙනෙක්.

36
00:02:46,794 --> 00:02:48,145
ඒ මම නෙවෙයි.

37
00:02:49,660 --> 00:02:52,038
ම්ම්ම්... හරිම නරකයි.

38
00:02:53,706 --> 00:02:54,706
- ඔහ්.
- ම්ම්!

39
00:02:56,651 --> 00:02:57,659
මට ඒක තියෙනවා.

40
00:02:58,326 --> 00:03:00,495
මට මේක තියෙනවා. මට එය හැසිරවිය හැකිය.

41
00:03:00,562 --> 00:03:02,368
ඔයාට විශ්වාස ද? අපේ බිල තුන්දාහයි.

42
00:03:03,084 --> 00:03:04,264
ආ...

43
00:03:04,298 --> 00:03:06,232
මගේ දීමනාවෙන් ටිකක් ඉතුරුයි.

44
00:03:06,386 --> 00:03:08,127
මට ඒක තියෙනවා. එය පමණක් ඉතිරි කරන්න.

45
00:03:11,490 --> 00:03:12,673
ඔයාට ස්තූතියි.

46
00:03:14,550 --> 00:03:17,845
ඔබ දන්නවා, ඔබේ සමඟ
තත්වය, ඔබේ අලංකාරය සමඟ,

47
00:03:18,698 --> 00:03:20,535
ඔබට ඕනෑම පිරිමි ළමයෙකු ලබා ගත හැකිය.

48
00:03:22,206 --> 00:03:24,042
ඒ මම නිසා නෙවෙයි.

49
00:03:24,333 --> 00:03:26,419
කොල්ලෝ හරිම ලේසියි.

50
00:03:26,836 --> 00:03:28,629
ඔයාලා කොහොමත් එකයි.

51
00:03:29,255 --> 00:03:30,757
ඉතින් ඇයි ඔබ මට දකුණට ස්වයිප් කළේ?

52
00:03:31,029 --> 00:03:32,808
මුකුත් නෑ... මට එපා වුනා විතරයි.

53
00:03:33,871 --> 00:03:35,164
ඔබ කම්මැලිද?

54
00:03:35,541 --> 00:03:41,797
දිවා කාලයේදී, ටිකක්.
රෑට... නෑ.

55
00:04:06,793 --> 00:04:07,793
පෝල්.

56
00:04:09,545 --> 00:04:11,589
අපි සරලව පැහැදිලි කරමු
අපි මොකක්ද, හරිද?

57
00:04:11,714 --> 00:04:14,675
මට ඕන කෙනෙක් වෙන්න විතරයි
සමග විටින් විට.

58
00:04:14,717 --> 00:04:18,221
මට ඕන පුළුවන් කෙනෙක්
මගේ අවශ්‍යතා ඉටු කරන්න.

59
00:04:18,382 --> 00:04:20,926
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා එතන ඉන්න
මට ඔබව අවශ්‍ය විටෙක.

60
00:04:21,823 --> 00:04:24,534
ඒ වගේම මම ඔබට මූල්‍යමය වශයෙන් උදව් කරන්නම්.

61
00:04:25,659 --> 00:04:26,660
හරි හරී?

62
00:04:27,230 --> 00:04:29,565
ඉතින් ඒකද අපේ එකම වැඩපිළිවෙළ?

63
00:04:30,024 --> 00:04:31,734
අයියෝ... ඔයාට හරි ගියොත්.

64
00:04:32,860 --> 00:04:37,073
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ...
සම්බන්ධතාවයක සියලු ප්රතිලාභ.

65
00:04:37,240 --> 00:04:41,595
කරදරයකින් තොරව, නැත
ඉල්ලීම්... සටන් නෑ.

66
00:04:41,953 --> 00:04:45,873
මට එය තේරෙනවා. නමුත් නොවේ
ඒ වගේ අමාරුද?

67
00:04:46,207 --> 00:04:48,918
එහෙම උනොත් කොහොමද දැනගන්නේ
ඔබ ඉදිරියට යනවාද?

68
00:04:50,253 --> 00:04:52,380
ගැන නොසිතමු
ඒ "ඉදිරියට යන" දෙයයි.

69
00:04:52,405 --> 00:04:54,805
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හරියටම එයයි
ඇත්තම කිව්වොත් මම මගහරිනවා.

70
00:04:57,260 --> 00:04:59,095
මට වෙනස් සැකසුමකට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

71
00:04:59,327 --> 00:05:01,037
හොඳයි, එහෙනම් "ඔබව හමුවීම සතුටක්."

72
00:05:02,348 --> 00:05:03,516
හරි... හරි.

73
00:05:04,350 --> 00:05:05,726
ඒක සරලයි නේද?

74
00:05:06,477 --> 00:05:08,688
සංකීර්ණ බව පෙනේ.

75
00:05:10,616 --> 00:05:14,495
සැකසුම සරලයි. මම
සංකීර්ණ වූ තැනැත්තා.

76
00:05:17,238 --> 00:05:18,238
හරි හරී.

77
00:05:19,117 --> 00:05:20,743
ඉතින්, ඔබ ක්‍රීඩාවක්ද?

78
00:05:21,367 --> 00:05:22,367
ක්රීඩාව.

79
00:05:22,618 --> 00:05:23,618
හොඳයි.

80
00:05:31,335 --> 00:05:33,629
ඔබේ ස්ථානය ලස්සනයි. විසිතුරු.

81
00:05:35,756 --> 00:05:37,925
මම මෙතනට අයිති නැහැ වගේ දැනෙනවා.

82
00:05:38,050 --> 00:05:40,553
ෂ්. එහෙම වෙන්න එපා.

83
00:05:41,762 --> 00:05:42,762
අපි යමු.

84
00:05:49,020 --> 00:05:50,020
අපි යමු.

85
00:05:58,946 --> 00:06:00,072
ඔබ මෙහි තනියම ජීවත් වෙනවාද?

86
00:06:01,115 --> 00:06:02,200
ආ...

87
00:06:03,075 --> 00:06:04,619
ඔව්. බොහෝ විට.

88
00:06:06,204 --> 00:06:08,831
බොහෝ දුරට? ඉතින් සමහර වෙලාවට නේද?

89
00:06:09,332 --> 00:06:10,541
ඔයා ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා.

90
00:06:10,917 --> 00:06:15,755
අපේ සෙටප් එක මට තේරෙන්නේ නැති එකයි.
මම කිව්වේ, අපි නිකම්ම අනියම්ද?

91
00:06:15,922 --> 00:06:19,620
අපිට අනිත් අය බලන්න අවසරද
මිනිසුන්? නැත්නම් සුවිශේෂීද?

92
00:06:19,967 --> 00:06:22,500
අපි පසුව එම සැකසුම ගැන කතා කරමු.

93
00:06:23,638 --> 00:06:25,014
සන්සුන් වන්න.

94
00:06:25,306 --> 00:06:26,306
හරි හරී.

95
00:06:28,351 --> 00:06:30,603
ඔයාට මාව ඕන වගේ
ඔබට උපදෙස් දීමට.

96
00:06:30,728 --> 00:06:32,104
ඔව් මැඩම්.

97
00:06:32,897 --> 00:06:34,023
මෙහෙට එන්න.

98
00:06:35,524 --> 00:06:36,880
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

99
00:06:38,444 --> 00:06:41,489
මම දන්නේ නැහැ, මම විතරයි
මොනවා කරන්නද දන්නේ නැහැ.

100
00:06:41,656 --> 00:06:43,407
ම්ම්... හොඳයි.

101
00:06:43,574 --> 00:06:44,574
හොඳද?

102
00:06:47,954 --> 00:06:49,622
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

103
00:06:54,168 --> 00:06:55,168
අපි යමු?

104
00:09:28,072 --> 00:09:29,072
ඔව්!

105
00:09:29,490 --> 00:09:30,491
ඔව්, කරුණාකර.

106
00:09:32,493 --> 00:09:33,911
[කෙඳිරිය]

107
00:09:34,203 --> 00:09:35,329
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

108
00:09:57,393 --> 00:09:59,061
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]

109
00:09:59,603 --> 00:10:00,603
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

110
00:10:00,729 --> 00:10:01,856
ඔයාට හොඳටම දැනෙනවා.

111
00:10:02,773 --> 00:10:03,773
ම්ම්ම්...

112
00:10:51,918 --> 00:10:52,918
එපා.

113
00:10:54,325 --> 00:10:55,325
සමාවෙන්න.

114
00:10:58,532 --> 00:11:00,951
ඒකට කමක් නැහැ. නමුත්,
එසේ කිරීමෙන් වැළකී සිටිමු.

115
00:11:02,441 --> 00:11:03,484
කුමක් වළකින්න?

116
00:11:04,877 --> 00:11:08,756
ඒ ලෙන්ගතු දේවල්
එයින් ඔබට අර්ථයක් ඇතැයි සිතීමට සලස්වයි.

117
00:11:12,092 --> 00:11:13,092
සමාවෙන්න.

118
00:11:15,195 --> 00:11:21,785
ප්රශ්නයක් නැහැ. අපි යමු
මොහොත භුක්ති විඳීමට උත්සාහ කරන්න.

119
00:11:21,936 --> 00:11:23,103
කමක් නැද්ද?

120
00:11:26,649 --> 00:11:28,275
ඔබ සමීපත්වයට කැමති නැද්ද?

121
00:11:30,361 --> 00:11:32,781
මම බලාපොරොත්තු වලට කැමති නැහැ.

122
00:11:33,113 --> 00:11:34,823
මට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.

123
00:11:35,247 --> 00:11:36,665
දැන්, ඔබ නැහැ.

124
00:11:36,784 --> 00:11:39,411
නමුත් ඔබ සම්බන්ධ වූ පසු,
සෑම දෙයක්ම වෙනස් කළ හැකිය.

125
00:12:01,267 --> 00:12:03,352
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
ඔබේ කුලිය කෙටි, හරිද?

126
00:12:04,520 --> 00:12:06,355
මට මේක පුරුදු නෑ.

127
00:12:08,649 --> 00:12:10,067
ඔබ ඇත්තටම ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්යද?

128
00:12:11,193 --> 00:12:12,736
ලැජ්ජයි විතරයි.

129
00:12:13,557 --> 00:12:17,103
ඔයා දන්නවද මට ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා.

130
00:12:17,241 --> 00:12:20,439
ඒ වගේම ගෙවීමට මුදල් අවශ්‍යයි
කුලිය? ඉතින්, ගැටලුව කුමක්ද?

131
00:12:20,953 --> 00:12:22,162
ම්ම්... ඒක ගන්න.

132
00:12:23,706 --> 00:12:24,706
හරි හරී.

133
00:12:29,169 --> 00:12:30,169
ඔයාට ස්තූතියි.

134
00:12:39,054 --> 00:12:40,472
ඒ ගෑනිට දෙන්න.

135
00:12:43,851 --> 00:12:45,451
මැඩම් සර් මගෙන් ඇහුවා
මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

136
00:12:56,864 --> 00:12:58,073
මම ඔයාව දන්නවා ද?

137
00:12:58,295 --> 00:12:59,295
ම්ම්...

138
00:13:00,466 --> 00:13:01,466
නැද්ද?

139
00:13:01,920 --> 00:13:02,921
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

140
00:13:03,245 --> 00:13:04,647
ඔබ නිළියක් නේද?

141
00:13:05,456 --> 00:13:09,918
මට කලින් චිත්‍රපට සහ කතා මාලා තියෙනවා.

142
00:13:10,294 --> 00:13:11,712
Priscilla Suarez?

143
00:13:14,048 --> 00:13:15,466
ඒ මගේ තිර නාමයයි.

144
00:13:15,805 --> 00:13:18,076
Hazel මගේ සැබෑ නම.

145
00:13:18,549 --> 00:13:20,927
මම එය දැනගත්තා. ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

146
00:13:24,975 --> 00:13:25,975
චියර්ස්?

147
00:13:30,071 --> 00:13:31,197
මට වාඩි විය හැකිද?

148
00:13:32,066 --> 00:13:33,066
අසුන් ගන්න.

149
00:13:38,072 --> 00:13:41,033
ඔබ දන්නවා, යමක් තිබේ
මට ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

150
00:13:42,826 --> 00:13:44,453
එය ඉක්මන් පාපොච්චාරණයක් විය.

151
00:13:46,038 --> 00:13:47,748
මම කාලය නාස්ති කිරීමට කැමති නැහැ.

152
00:13:48,540 --> 00:13:49,833
හරි හරී. එය කුමක් ද?

153
00:13:51,268 --> 00:13:52,853
ඔයා මගේ වෙලා
දිගු කාලයක් තිස්සේ ෆැන්ටසි.

154
00:13:53,420 --> 00:13:57,039
හා... සාමාන්‍යයෙන් මොකක්ද
ඔබේ ෆැන්ටසි තුළ සිදුවේද?

155
00:14:00,427 --> 00:14:04,223
අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්නෙමු.
එහෙනම් ඔයා මාව ඔයාගේ තැනට එක්කන් යන්න.

156
00:14:04,848 --> 00:14:06,599
එවිට ඔබ ඔබම ධාවනය කරනු ඇත
මම කොච්චර හොඳද කියලා පිස්සු.

157
00:14:06,975 --> 00:14:07,975
වාව්!

158
00:14:08,519 --> 00:14:09,645
කෙලින්ම, හාහ්?

159
00:14:10,688 --> 00:14:12,008
ඒකත් කෙලින්ම කාරණයට ගියාද?

160
00:14:12,272 --> 00:14:14,900
ඒක හොඳයි. මම කෙලින්ම කාරණයට කැමතියි.

161
00:14:16,860 --> 00:14:20,131
මම විතරද,
නැත්නම් මගේ පියවර වැඩ කරනවාද?

162
00:14:20,156 --> 00:14:24,109
හ්ම්.. ඒක හොඳයි, හැර ...

163
00:14:24,410 --> 00:14:26,745
ඔබට තවමත් ඇසීමට සිදු විය
ඔබේ පියවර ක්‍රියාත්මක විය.

164
00:14:28,914 --> 00:14:29,914
හරි හරී.

165
00:14:30,833 --> 00:14:32,126
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

166
00:14:33,669 --> 00:14:35,963
- මට ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- හරි...

167
00:14:36,130 --> 00:14:37,589
ආයුබෝවන්. මම මැක්ස්.

168
00:14:37,614 --> 00:14:39,658
ඔයා ගොඩක් විශ්වාසයි නේද?

169
00:14:39,967 --> 00:14:41,760
ඔබට දැනටමත් සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි වගේ.

170
00:14:43,971 --> 00:14:45,055
ඇත්ත වශයෙන්.

171
00:14:46,306 --> 00:14:47,808
මට විශ්වාසයි ඔයා කෑගහයි කියලා.

172
00:14:48,034 --> 00:14:49,034
කුමක්ද?

173
00:14:49,351 --> 00:14:50,602
මගේ වාර්තාවේ.

174
00:14:50,686 --> 00:14:52,187
ධාවන වාර්තාව?

175
00:14:53,272 --> 00:14:54,314
කෑගැසීමෙන්.

176
00:14:54,523 --> 00:14:55,774
හ්ම්...

177
00:14:56,703 --> 00:14:58,413
කාටවත් මාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.

178
00:15:15,210 --> 00:15:16,210
ඉන්න.

179
00:15:16,335 --> 00:15:17,335
මෙතන නැහැ.

180
00:15:17,738 --> 00:15:19,253
අපි ඇතුලට යමු.

181
00:16:31,620 --> 00:16:35,415
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

182
00:16:45,759 --> 00:16:50,347
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

183
00:16:58,063 --> 00:17:00,607
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

184
00:17:13,996 --> 00:17:16,081
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]

185
00:17:24,756 --> 00:17:25,757
මම සමීපයි.

186
00:17:28,051 --> 00:17:29,051
මෙන්න එය පැමිණේ!

187
00:17:29,177 --> 00:17:31,555
[දැඩි කෙඳිරිය]

188
00:17:36,110 --> 00:17:37,320
ඔබට ඉක්මන්ද?

189
00:17:38,186 --> 00:17:39,186
ඇයි?

190
00:17:39,246 --> 00:17:40,556
ඔයාට මම ඉන්න ඕනද?

191
00:17:41,231 --> 00:17:42,691
නිකමට අහන්නේ.

192
00:17:43,942 --> 00:17:45,235
මට හරියටම හදිස්සියක් නැහැ.

193
00:17:48,822 --> 00:17:53,076
මම උදේට ලෙන්ගතුකමට කැමති නැහැ,
එය අපේක්ෂාවන් ඇති කළ හැකිය.

194
00:17:55,204 --> 00:17:56,664
ඒකට අපිට එකඟ වෙන්න පුළුවන්.

195
00:17:57,572 --> 00:17:59,550
කායික සෙනෙහස කුමක් සඳහාද?

196
00:18:00,334 --> 00:18:01,334
හරි.

197
00:18:01,585 --> 00:18:02,663
කොහොමද ගෙදර යන්නේ?

198
00:18:03,962 --> 00:18:04,962
ටැක්සි.

199
00:18:06,006 --> 00:18:07,341
මම ඔබට ගමනක් දුන්නොත්?

200
00:18:08,592 --> 00:18:10,052
ඊයේ රෑ ඔබ සතුව තිබූ මෝටර් රථය භාවිතා කරනවාද?

201
00:18:11,053 --> 00:18:14,890
නෑ අනිත් වාහනය.
ඒක තමයි කෝඩිං.

202
00:18:17,976 --> 00:18:19,478
ෂුවර්. ඉන්න.

203
00:18:20,437 --> 00:18:23,565
ඔබ රැකියාවට පවා කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ මෙතරම් පොහොසත් ඇයි?

204
00:18:24,149 --> 00:18:25,567
මට රැකියාවක් නැහැ.

205
00:18:26,944 --> 00:18:27,986
ඇත්ත වශයෙන්.

206
00:18:30,948 --> 00:18:34,493
මට නාන්න විතරයි ඕන.
ඉතින්, ඔබ යනවාද?

207
00:18:34,969 --> 00:18:37,346
ඔව්. මට රෑ 10ට රැස්වීමක් තියෙනවා.

208
00:18:37,454 --> 00:18:38,789
ආ...

209
00:18:41,083 --> 00:18:46,505
ඔහ්... කාර් එක ගන්න.

210
00:18:48,048 --> 00:18:49,216
බරපතල ලෙස?

211
00:18:49,419 --> 00:18:50,419
ඔව්.

212
00:18:50,759 --> 00:18:52,552
ඉතින්, ඔබට යමක් තිබේ
ඔබ ආපසු පැමිණෙන විට භාවිතා කිරීමට.

213
00:19:35,554 --> 00:19:37,889
ඒක ඔයාට හොඳ දෙයක්
කෝපි කොහෙද හොයා ගත්තේ?

214
00:19:38,732 --> 00:19:40,317
සමහර වෙලාවට මම පවා අවුල් වෙනවා.

215
00:19:44,821 --> 00:19:48,992
මම බොහෝ අත්හදා බැලීම්වලට මුහුණ දුන්නා
සහ මම එය සොයා ගැනීමට පෙර පීඩා.

216
00:19:49,222 --> 00:19:52,392
ඔබට වර්ග තුනක් ඇත
සීනි, කුමක් සඳහාද?

217
00:19:52,779 --> 00:19:54,488
විකල්ප ඇති කිරීමට.

218
00:19:55,824 --> 00:19:57,293
එය ඔබ පමණක් බව පෙනේ
කැපවීමට අවශ්ය නැත.

219
00:19:59,161 --> 00:20:02,176
පෝල්, පරිස්සමෙන්, හරිද?

220
00:20:03,084 --> 00:20:04,084
කුමක් සමඟද?

221
00:20:04,742 --> 00:20:07,078
ඔයාට ටිකක් ලැබෙනවා
මා සමඟ ඉතා සුවපහසුයි.

222
00:20:08,019 --> 00:20:09,019
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

223
00:20:09,296 --> 00:20:10,881
එය ගැටලුවක් බවට පත් විය හැකිය.

224
00:20:15,761 --> 00:20:16,761
මෙන්න ඔබේ කෝපි...

225
00:20:17,596 --> 00:20:20,724
ඕට් කිරි ස්වල්පයක් සමඟ,
සීනි නැත. නිවැරදිද?

226
00:20:21,138 --> 00:20:22,180
ඔයාව මතක් උනා.

227
00:20:22,974 --> 00:20:23,974
ඇත්ත වශයෙන්.

228
00:20:27,770 --> 00:20:30,773
මාර්ගය වන විට, හූඩියක් විය
සාලයේ එතන දාලා.

229
00:20:31,777 --> 00:20:34,196
කොල්ලෙක්ගෙ වගේ.

230
00:20:35,280 --> 00:20:36,573
ඔබට කරදරයක්ද?

231
00:20:38,158 --> 00:20:39,659
මට කරදර විය යුතුද?

232
00:20:41,203 --> 00:20:42,454
ඒක ඔයාට බාරයි.

233
00:21:33,296 --> 00:21:34,673
ඔබ දැනටමත් ලැප් ගොඩක් කර ඇත.

234
00:21:36,385 --> 00:21:37,856
ඔබ මා දෙස බලා සිටියාද?

235
00:21:41,763 --> 00:21:44,522
ඔයා සරාගීයි නෝනා,
ඕනෑම කෙනෙක් බලයි.

236
00:21:46,017 --> 00:21:47,017
ඔබ ඉවරද?

237
00:21:47,102 --> 00:21:48,228
නිකන් විවේක ගන්නවා.

238
00:21:49,146 --> 00:21:50,605
ඔබ බොහෝ විට මෙහි දුවනවාද?

239
00:21:51,189 --> 00:21:52,189
ඔව්.

240
00:21:52,732 --> 00:21:53,732
එකම.

241
00:21:54,376 --> 00:21:56,470
මොකද මට ඔයාව පේනවා
වරින් වර.

242
00:21:58,530 --> 00:21:59,573
මම ජෙනා, මාර්ගයෙන්.

243
00:22:01,366 --> 00:22:02,366
හේසල්.

244
00:22:03,785 --> 00:22:05,084
අපි ඊළඟ වතාවේ එකට යමුද?

245
00:22:05,489 --> 00:22:06,489
ෂුවර්.

246
00:22:07,914 --> 00:22:08,914
මම ඉදිරියට යන්නම්.

247
00:24:02,931 --> 00:24:06,059
මම කියන්නේ නැහැ
අන් අයව හමු නොවන්න. හරි හරී?

248
00:24:06,084 --> 00:24:08,628
මම කියන එකම දේ,
බලාපොරොත්තු වෙනවා හැම විටම නොවේ.

249
00:24:09,511 --> 00:24:13,109
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා.
අපි වෙනස් කියලා.

250
00:24:13,248 --> 00:24:14,332
අපි වෙනස්.

251
00:24:14,791 --> 00:24:15,834
කොතරම් වෙනස්ද?

252
00:24:17,127 --> 00:24:19,546
මම හරියටම වගේ දැනෙනවා
ඔබේ අනෙක් අයට සමානයි!

253
00:24:19,921 --> 00:24:23,800
මේක තරඟයක් නෙවෙයි. ඔබ
වෙනස්, ඔවුන් වෙනස්!

254
00:24:24,178 --> 00:24:26,660
මම තරඟ කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ, හරිද?

255
00:24:26,906 --> 00:24:29,047
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

256
00:24:29,681 --> 00:24:32,642
හරි, හොඳයි. එතකොට මොකක්ද
මට දැනිය යුතුද?

257
00:24:33,084 --> 00:24:35,491
මම දන්නේ නැහැ!

258
00:24:35,895 --> 00:24:39,106
මම ඔබේ ලොක්කා නොවේ, එබැවින් මම එසේ නොකරමි
ඔබට දැනීමට අවශ්‍ය දේ දැන ගන්න.

259
00:24:40,900 --> 00:24:44,080
මීදුම. ඔයාට ලැබෙන්නෙ නැද්ද
ටිකක් මහන්සියිද?

260
00:24:45,484 --> 00:24:46,484
කුමක් ගැනද?

261
00:24:46,509 --> 00:24:48,487
මේකෙන්... ඔයා මේ කරන දේ ගැන.

262
00:24:48,649 --> 00:24:49,649
නැහැ!

263
00:24:50,377 --> 00:24:52,448
පොඩ්ඩක් වත්, Haze.

264
00:24:54,331 --> 00:24:55,331
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

265
00:24:57,959 --> 00:24:59,712
හොඳයි. ඒක වගේ නෙවෙයි
මම කොහේ හරි යනවා.

266
00:25:02,380 --> 00:25:03,380
මම දන්නවා.

267
00:25:08,636 --> 00:25:10,096
මේ හැඟීම හරිම අමුතුයි.

268
00:25:11,473 --> 00:25:12,473
කුමක්ද?

269
00:25:13,850 --> 00:25:15,769
හරියට අපි කාලසටහන් කරලා වගේ
ඔබේ දින දර්ශනයේ.

270
00:25:16,478 --> 00:25:19,022
එය ඇත්ත ද. ඔබ MWF.

271
00:25:19,064 --> 00:25:20,565
TTH තියෙනවා.

272
00:25:20,690 --> 00:25:22,859
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය විය හැකියි
සෙනසුරු හිරු සඳහා එකක් සොයා ගැනීමට.

273
00:25:23,234 --> 00:25:24,234
Tsk.

274
00:25:25,570 --> 00:25:26,570
බරපතල ලෙස?

275
00:25:26,595 --> 00:25:27,595
ඔව් ඇත්තටම.

276
00:25:28,365 --> 00:25:29,491
අවම වශයෙන් ඔබ සංවිධානය වී ඇත.

277
00:25:30,189 --> 00:25:31,440
අපි කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?

278
00:25:31,850 --> 00:25:33,978
දෙන්න ඕන නෑ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් විස්තර.

279
00:25:35,455 --> 00:25:36,782
ඔබ අපි අතරේ පටලවා ගන්නේ නැද්ද?

280
00:25:37,749 --> 00:25:41,414
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔයාලා ඔක්කොම
එකිනෙකට වෙනස්.

281
00:25:44,714 --> 00:25:46,049
එය කරදරයක් බවට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

282
00:25:46,216 --> 00:25:49,344
එය කරදරයක් නොවනු ඇත.
මම සංවිධානාත්මකයි, මතකද?

283
00:25:50,845 --> 00:25:52,013
මම ඔබට කුමක් ද?

284
00:25:54,057 --> 00:25:57,644
මට අවශ්‍ය දේ සඳහා පමණක් ප්‍රමාණවත්.

285
00:26:03,650 --> 00:26:04,819
මට පමණක් වීමට අවශ්‍ය නම්…?

286
00:26:06,945 --> 00:26:08,421
එය ගිවිසුමේ කොටසක් නොවීය.

287
00:26:13,368 --> 00:26:14,368
හොඳයි.

288
00:26:15,111 --> 00:26:16,111
හොඳද?

289
00:26:16,704 --> 00:26:18,123
ඔව්. හොඳයි.

290
00:26:19,040 --> 00:26:20,959
අවම වශයෙන් මෙය කම්මැලි නොවනු ඇත.

291
00:26:21,641 --> 00:26:24,077
ඔව්. ඔබ හරි.

292
00:26:25,281 --> 00:26:26,533
එය කම්මැලි නොවනු ඇත.

293
00:26:34,463 --> 00:26:36,199
ඉතින් මේකෙන් පස්සේ මොකද කරන්නේ?

294
00:26:37,350 --> 00:26:38,518
ධාවනයෙන් පසු?

295
00:26:38,768 --> 00:26:39,768
ඔව්?

296
00:26:40,562 --> 00:26:42,814
ගෙදර යනවා. එතන තමයි මගේ ගෙදර.

297
00:26:44,566 --> 00:26:45,692
මේ ඔබේ නිවසද?

298
00:26:45,859 --> 00:26:46,859
ඔව්.

299
00:26:47,114 --> 00:26:48,162
ඔබ එහි ජීවත් වෙනවාද?

300
00:26:49,481 --> 00:26:50,565
එය තරමක් සැඟවී ඇති බව පෙනේ.

301
00:26:52,657 --> 00:26:54,242
ඔබ මෙහි ජීවත් වන බව ඔබට විශ්වාසද?

302
00:26:56,828 --> 00:26:57,828
සාමාන්යයෙන්.

303
00:26:58,663 --> 00:26:59,663
"සාමාන්යයෙන්".

304
00:27:00,957 --> 00:27:01,958
එය නම්යශීලීද?

305
00:27:03,763 --> 00:27:05,264
ඔබට ඇතුළත ටිකක් විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද?

306
00:27:05,587 --> 00:27:07,464
ඔබ බොහෝ විට නොයනු ඇත
මාව මරන්න නේද?

307
00:27:09,081 --> 00:27:13,366
කලබල වෙන්න එපා. මම නැහැ
මිනීමරුවෙකි. මම පෙම්වතෙක්.

308
00:27:45,877 --> 00:27:49,964
ඔයා හැමදාම මෙහෙමද?
කවුරුහරි ගෙදරට ගේනවාද?

309
00:27:52,717 --> 00:27:53,801
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

310
00:27:55,637 --> 00:27:57,013
ඉතින් මම විශේෂද?

311
00:27:58,264 --> 00:27:59,724
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

312
00:28:01,601 --> 00:28:06,773
මම සරල පුද්ගලයෙක් පමණයි.
මම කෙනෙකුට කැමති වූ විට, මම ඔවුන්ව ගෙදරට ගෙන එයි.

313
00:28:07,398 --> 00:28:11,778
ඔබ සරල බවක් නොපෙනේ.
ඔබ සංකීර්ණ බව පෙනේ.

314
00:28:12,654 --> 00:28:14,489
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
මාව තේරුම් ගන්න ඕන.

315
00:28:15,198 --> 00:28:16,282
ඒත් මට ඕන.

316
00:28:18,326 --> 00:28:19,369
ඇයි ඒ?

317
00:28:19,911 --> 00:28:23,790
මොකද ඒක හරියට... දන්නවනේ
හරියටම ඔබට අවශ්ය දේ.

318
00:28:24,207 --> 00:28:25,583
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

319
00:28:30,797 --> 00:28:31,881
ඔව්. මම දන්නවා.

320
00:33:50,899 --> 00:33:52,197
ඔයා කලින් නැගිටලා.

321
00:34:02,336 --> 00:34:05,172
ඉතින් ඔබට වෙනත් අය සිටීද? ඔබ
මට ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

322
00:34:09,594 --> 00:34:11,137
ඔබ ඇසුවේ නැත.

323
00:34:12,221 --> 00:34:13,221
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

324
00:34:13,723 --> 00:34:14,765
දෙකක් විතරයි.

325
00:34:14,974 --> 00:34:16,058
එයාලට කමක් නැද්ද?

326
00:34:16,183 --> 00:34:18,728
ඒක තමයි ගිවිසුම වුණේ.
අනුලකුණු වැල් අමුණා නැත.

327
00:34:19,770 --> 00:34:20,980
ගැටලුවක් තිබේද?

328
00:34:21,480 --> 00:34:22,982
ඒක මට හොඳයි.

329
00:34:23,441 --> 00:34:24,817
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

330
00:34:56,182 --> 00:34:57,350
[සිනාසෙමින්]

331
00:34:57,725 --> 00:34:59,018
තාම දෙන්න ඕන නෑ...

332
00:35:00,019 --> 00:35:01,312
ඉන්න...

333
00:35:02,063 --> 00:35:03,481
ඔහ්, මුලින්ම චියර්ස්! චියර්ස්!

334
00:35:03,773 --> 00:35:05,775
කිසිවක් ඉතිරිව නැත!
කලින් තිබුණා.

335
00:35:05,858 --> 00:35:07,068
හරියටම.

336
00:35:07,485 --> 00:35:08,861
ඔයා මාව රවට්ටනවා.

337
00:35:09,278 --> 00:35:10,446
ඔබ වංචාකාරයෙක්!

338
00:35:11,280 --> 00:35:12,615
හරියට... දැන් මොකද...

339
00:35:37,181 --> 00:35:38,724
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

340
00:35:46,732 --> 00:35:47,732
ඔහ්.

341
00:35:48,943 --> 00:35:49,943
ආයුබෝවන්!

342
00:35:50,486 --> 00:35:51,904
ආ... හලෝ.

343
00:35:53,616 --> 00:35:56,077
සමාවෙන්න, මම හිතුවා ...

344
00:35:57,284 --> 00:35:58,577
Hazel කොහෙද?

345
00:35:59,078 --> 00:36:00,788
ඇය මෙහි නැත, ඇය ගියා.

346
00:36:05,710 --> 00:36:06,794
ඔයා පෝල් නේද?

347
00:36:08,450 --> 00:36:09,450
ඇය මා ගැන කතා කළාද?

348
00:36:09,547 --> 00:36:10,547
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

349
00:36:10,923 --> 00:36:13,718
ඔයා හරියට පෝල් කෙනෙක් වගේ.

350
00:36:14,780 --> 00:36:16,824
හහ්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

351
00:36:17,029 --> 00:36:18,029
කිසිවක් නැත.

352
00:36:21,701 --> 00:36:23,598
එතකොට ඔයා? ඔයාගේ නම කුමක් ද?

353
00:36:24,603 --> 00:36:25,603
ජෙනා.

354
00:36:26,511 --> 00:36:27,721
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

355
00:36:28,151 --> 00:36:29,151
හරි හරී.

356
00:36:36,782 --> 00:36:40,995
හේයි. ඔයා කලින්.
මම හිතුවේ අපි පහට එකඟයි කියලා?

357
00:36:41,628 --> 00:36:44,589
ඔව්, මගේ අවසාන පන්තිය
අවලංගුයි ඉතින්...

358
00:36:44,665 --> 00:36:45,846
ආ...

359
00:36:45,916 --> 00:36:47,585
ඉතින්. දැන් මොකද?

360
00:36:48,252 --> 00:36:51,756
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබට අවශ්ය නම් රැඳී සිටීමට.

361
00:36:52,663 --> 00:36:55,223
හරි මම ඔයාලා දෙන්නව මොහොතකට දාලා යන්නම්.
මම උයන්න යනවා.

362
00:36:55,656 --> 00:36:56,741
හරි හරී.

363
00:37:05,519 --> 00:37:08,105
ඉතින්... ඔබ ඉඳලා තියෙනවාද?
දිගු කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

364
00:37:08,992 --> 00:37:11,620
දැන් ටික දවසයි.
ඒක තවම ස්ථිර නැහැ.

365
00:37:12,272 --> 00:37:14,566
එය වේගවත් විය. ගනුදෙනුව කුමක්ද?

366
00:37:15,154 --> 00:37:18,032
වැඩි දෙයක් නෑ. මම ඒක මෙතන රසවිඳිනවා.

367
00:37:23,287 --> 00:37:24,371
ඔයා කොහේ සිට ද?

368
00:37:24,538 --> 00:37:29,198
එතන ඉඳන් ඊළඟ පාරේ.
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

369
00:37:29,877 --> 00:37:32,218
හොඳයි...

370
00:37:33,255 --> 00:37:35,511
සමහර වෙලාවට මම මෙතන ගැවසෙනවා. ඒ වගේ.

371
00:37:36,383 --> 00:37:40,846
ඉතින්... ඔයාට කොච්චර කල්ද
මෙහි එල්ලී සිටියාද?

372
00:37:41,711 --> 00:37:43,045
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

373
00:37:43,516 --> 00:37:44,516
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.

374
00:37:45,831 --> 00:37:49,309
දැන් සෑහෙන කාලෙකින්.
මාස දෙකක් විතර..

375
00:37:54,652 --> 00:37:55,652
මීදුම?

376
00:37:56,070 --> 00:37:57,070
හ්ම්?

377
00:37:57,154 --> 00:37:59,365
ආ... මම එළියට යන්න හොඳයි.

378
00:38:00,199 --> 00:38:01,951
අහ්, හරි. ප්රවේසම් වන්න.

379
00:38:19,975 --> 00:38:22,895
ඔහ්. අලුත් ළමයා.

380
00:38:23,915 --> 00:38:25,000
මම "ළමයෙක්" නොවේ.

381
00:38:26,115 --> 00:38:27,157
එතකොට ඔයා මොකක්ද?

382
00:38:29,186 --> 00:38:30,312
අලුතින්.

383
00:38:31,856 --> 00:38:32,856
සන්සුන් වන්න.

384
00:38:33,524 --> 00:38:36,026
අලුතින්ද? අලුත් මොකක්ද?

385
00:38:36,986 --> 00:38:39,071
යාලුවනේ, විවේක ගන්න. ඔයාට බඩගිනි ද?

386
00:38:39,655 --> 00:38:40,865
ඔබට කන්න අවශ්යද?

387
00:38:42,074 --> 00:38:43,117
මම පිරී ඇත.

388
00:38:44,577 --> 00:38:45,577
යතුරු.

389
00:38:46,245 --> 00:38:49,081
අනිත් කාර් එක යට
අද අංක සීමා.

390
00:38:49,373 --> 00:38:52,668
හ්ම්ම්. සිත්ගන්නා සුළුය.

391
00:38:53,252 --> 00:38:54,587
රසවත් කුමක්ද?

392
00:38:56,463 --> 00:38:57,463
මෙම...

393
00:38:59,425 --> 00:39:01,051
ඔබ "මෙය" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

394
00:39:02,595 --> 00:39:03,595
කිසිවක් නැත.

395
00:39:05,139 --> 00:39:06,390
ඔයා මැක්ස් නේද?

396
00:39:07,057 --> 00:39:09,977
Yup. එතකොට ඔයා? ඔයා කව්ද?

397
00:39:11,103 --> 00:39:12,103
ජෙනා.

398
00:39:18,694 --> 00:39:20,070
මොකක්ද මේ තුන්දෙනා?

399
00:39:21,959 --> 00:39:24,211
වාව්! ඔබ බොහෝ දේ උපකල්පනය කරන්නේ නැද්ද?

400
00:39:25,034 --> 00:39:28,526
සමාවෙන්න, මම මෙතන නැහැ
ඔබේ මනඃකල්පිත ඉටු කිරීමට.

401
00:39:29,251 --> 00:39:31,045
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

402
00:39:31,451 --> 00:39:35,729
යාලුවනේ, මට තියෙනවා
කොහේ හරි යන්න, හරිද?

403
00:39:36,712 --> 00:39:38,047
විවේක ගන්න, හරිද?

404
00:39:41,133 --> 00:39:42,301
හරි, මැඩම්.

405
00:39:48,057 --> 00:39:50,893
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනනවාද?
පෝල් සහ මැක්ස්?

406
00:39:52,144 --> 00:39:53,144
නැත.

407
00:39:54,855 --> 00:39:57,149
නමුත් ඔවුන් ඒ බව දන්නවා
ඔයාට අනිත් අය ඉන්නවා නේද?

408
00:39:57,524 --> 00:39:59,610
ඔව්? ඔවුන් දැනුවත්...

409
00:40:01,320 --> 00:40:04,448
එය එසේ වනු ඇති බව පෙනේ
ඔවුන් නොදැන සිටියා නම් වඩා හොඳය.

410
00:40:05,455 --> 00:40:06,595
ඇයි ඒ?

411
00:40:07,201 --> 00:40:09,710
මොකද එයාලා හිතයි ඔයාට වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

412
00:40:10,351 --> 00:40:12,270
ඔබ එසේ නොවන නිසා
ඔවුන් ගැන සෑහීමකට පත්වේ.

413
00:40:12,998 --> 00:40:14,375
ඔබත් සිතන්නේ එයද?

414
00:40:15,793 --> 00:40:18,462
මම වෙනස්. මම ඉරිසියා කරන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

415
00:40:20,965 --> 00:40:23,425
හරි... ඔයා එයාලට කැමතිද?

416
00:40:25,261 --> 00:40:28,597
මම මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ
මම ඒවාට අකමැති නම් ඔවුන් මත.

417
00:40:28,973 --> 00:40:29,973
මම ගැන කුමක් ද?

418
00:40:31,684 --> 00:40:34,228
ඔබ කාලය නාස්ති කරන කෙනෙක් නොවේ.

419
00:40:34,728 --> 00:40:36,647
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

420
00:40:37,147 --> 00:40:38,607
ඔබට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ පිළිතුරක්ද?

421
00:40:41,398 --> 00:40:43,734
ඔබ ඇත්තටම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මිනිස්සු ඔයාට ළං වෙනවා නේද?

422
00:40:45,030 --> 00:40:47,783
- ඔයා දැන් ඉන්නේ මගේ ගේ ඇතුලේ.
- ඔයා දන්නවා මම අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා, හේසල්.

423
00:40:51,328 --> 00:40:52,328
අහන්න, ජෙනා.

424
00:40:52,454 --> 00:40:53,454
ඇයි?

425
00:40:53,497 --> 00:40:55,791
ඔබටත් ලැබෙනවා
මා සමඟ සුවපහසුයි.

426
00:40:58,377 --> 00:40:59,837
එය ගිවිසුමේ කොටසක් නොවීය.

427
00:41:01,839 --> 00:41:04,591
ඉතින් මට ලැබෙනවා නම් මොකද වෙන්නේ
ඔබ සමඟ සුවපහසුද?

428
00:41:05,592 --> 00:41:07,177
එය මන්දගාමී කරන්න.

429
00:41:30,951 --> 00:41:33,228
Hazel කොහෙද?

430
00:41:33,871 --> 00:41:35,031
ඇය මොහොතකට එළියට ගියාය.

431
00:41:38,000 --> 00:41:39,501
කරුණාකර මට වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙනවද?

432
00:41:40,336 --> 00:41:41,336
ෂුවර්.

433
00:42:10,282 --> 00:42:11,282
මෙතන.

434
00:42:11,700 --> 00:42:12,700
ස්තුතියි.

435
00:42:18,540 --> 00:42:19,958
මේක ටිකක් ඇල්මැරුණු එකක්.

436
00:42:20,209 --> 00:42:21,960
ඔහ්. සමාවෙන්න.

437
00:42:22,961 --> 00:42:24,129
මොහොතක් ඉන්න.

438
00:42:51,907 --> 00:42:53,867
- හියර් යූ ගෝ.
- එතන.

439
00:42:56,699 --> 00:42:58,117
ඔබට තිර රෙදි වසා දැමිය හැකිද?

440
00:42:59,289 --> 00:43:00,289
ෂුවර්.

441
00:43:15,472 --> 00:43:16,472
අසුන් ගන්න.

442
00:43:20,561 --> 00:43:21,645
එතන නැහැ.

443
00:43:30,028 --> 00:43:31,028
සන්සුන් වන්න.

444
00:43:31,613 --> 00:43:32,865
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ.

445
00:43:33,283 --> 00:43:34,299
නැහැ, මම නැහැ.

446
00:43:34,324 --> 00:43:36,004
ඔබ නොසන්සුන් බවක් හෝ වෙනත් දෙයක් ලෙස පෙනේ.

447
00:43:41,123 --> 00:43:42,416
ඔබට මගේ බෑගය ලබා ගත හැකිද?

448
00:43:46,670 --> 00:43:47,670
කාමරයෙන්?

449
00:43:50,007 --> 00:43:51,007
ඔව්.

450
00:44:08,817 --> 00:44:09,817
මේකද?

451
00:44:10,194 --> 00:44:11,194
එය විවෘත කරන්න.

452
00:44:12,404 --> 00:44:13,404
එය විවෘත කරන්න.

453
00:44:19,369 --> 00:44:20,369
මේ.

454
00:44:44,645 --> 00:44:47,898
ඔබ දන්නවා, මම වැරදියි.
ඇත්තටම ඔයා ලස්සනයි.

455
00:44:48,899 --> 00:44:49,900
කරුණාකර එය නැවත දමන්න.

456
00:44:51,902 --> 00:44:52,902
ෂුවර්.

457
00:45:07,167 --> 00:45:08,167
මැක්ස්!

458
00:45:08,835 --> 00:45:09,835
අපි ෂොට් එකක් ගමුද?

459
00:45:10,837 --> 00:45:11,837
ෂුවර්.

460
00:45:24,560 --> 00:45:25,560
ඔයාට ස්තූතියි.

461
00:45:31,650 --> 00:45:32,650
අපි සෙල්ලමක් කරමු.

462
00:45:33,735 --> 00:45:34,735
කුමක් ගැනද?

463
00:45:35,060 --> 00:45:36,144
සත්යය හෝ නිර්භීත.

464
00:45:37,906 --> 00:45:38,906
බරපතල ලෙස?

465
00:45:39,496 --> 00:45:40,497
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

466
00:45:41,263 --> 00:45:42,263
මම ක්‍රීඩාවක්.

467
00:45:44,255 --> 00:45:45,256
මම නිර්භීතව තෝරාගන්නවා.

468
00:45:45,965 --> 00:45:47,550
මම සත්‍යය සොයමි.

469
00:45:48,301 --> 00:45:49,301
නිර්භීත.

470
00:45:49,844 --> 00:45:51,137
ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න.

471
00:46:01,272 --> 00:46:02,272
සත්යය.

472
00:46:03,441 --> 00:46:05,542
ඒකට ඉරිසියා කරනවද
හේසල්ට වෙනත් අය සිටීද?

473
00:46:06,861 --> 00:46:07,861
නැත.

474
00:46:09,197 --> 00:46:10,197
නිර්භීත.

475
00:46:10,823 --> 00:46:12,033
ඔබේ සෙරෙප්පු ගලවන්න.

476
00:46:20,166 --> 00:46:21,166
සත්යය.

477
00:46:22,168 --> 00:46:23,168
යන්න.

478
00:46:23,632 --> 00:46:25,315
දැන් ඔබේ සිතේ තිබෙන්නේ කුමක්ද?

479
00:46:27,090 --> 00:46:28,377
ඔබ ඇඳේ හයියෙන් සිටියත්.

480
00:46:30,610 --> 00:46:32,988
නිර්භීත. ඔබේ උඩුකය ඉවත් කරන්න.

481
00:46:41,854 --> 00:46:42,854
සත්යය.

482
00:46:43,067 --> 00:46:44,099
යන්න.

483
00:46:44,144 --> 00:46:45,979
ඔබ දැන් මා විසින් ක්‍රියාත්මක කර තිබේද?

484
00:46:47,402 --> 00:46:48,402
නැත.

485
00:46:49,821 --> 00:46:50,821
ෂුවර්.

486
00:46:51,799 --> 00:46:52,799
නිර්භීත.

487
00:46:53,866 --> 00:46:55,182
ඔබේ කොට කලිසම ගලවන්න.

488
00:47:12,343 --> 00:47:13,343
වෙනතකට හැරෙන්න.

489
00:47:22,645 --> 00:47:24,981
ඔන්න ඕකයි.
එය එක් ධෛර්යයක් පමණක් විය යුතුය.

490
00:47:27,859 --> 00:47:28,859
සත්යය.

491
00:47:29,026 --> 00:47:30,026
යන්න.

492
00:47:31,160 --> 00:47:33,662
ඇය සොයා නොගන්නේ නම්,
ඔබ දැන් මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

493
00:47:35,366 --> 00:47:36,366
එය රඳා පවතියි.

494
00:47:38,369 --> 00:47:40,913
මෙය සත්‍යයකි. බොරු කියන්න බෑ.

495
00:49:37,530 --> 00:49:40,116
[කෙඳිරිය]

496
00:49:50,084 --> 00:49:53,045
[දැඩි කෙඳිරිය]

497
00:50:02,305 --> 00:50:03,306
හේසල්.

498
00:50:03,556 --> 00:50:04,682
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

499
00:50:05,933 --> 00:50:06,934
එය කුමක් ද?

500
00:50:10,671 --> 00:50:12,030
ඔබ ඔවුන් තුළ දකින්නේ කුමක්ද?

501
00:50:15,298 --> 00:50:16,298
ඔවුන්?

502
00:50:16,502 --> 00:50:17,858
ඔබ අදහස් කළේ ඔවුන් දෙදෙනාද?

503
00:50:19,238 --> 00:50:20,238
අවංකවම?

504
00:50:21,542 --> 00:50:22,544
කිසිවක් නැත.

505
00:50:23,385 --> 00:50:27,597
ඒවා පහසුයි, එබැවින් එය තිබේ.
මම දැන් සොයන දේ පහසුයි.

506
00:50:29,123 --> 00:50:32,543
දන්නවද උන් සලබයෝ වගේ
ඔබ වටා රවුම් කරනවා.

507
00:50:33,628 --> 00:50:35,004
ඔවුන්ට එයට උදව් කළ නොහැක.

508
00:50:37,882 --> 00:50:39,342
ඒක එයාලගේ කැමැත්ත.

509
00:50:40,426 --> 00:50:42,835
උන්ට නෑ වගේ
තේරීම, අවංක වීමට.

510
00:50:43,304 --> 00:50:44,805
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

511
00:50:46,974 --> 00:50:48,017
ඇත්තටම මුකුත් නෑ.

512
00:50:52,908 --> 00:50:54,436
ඒක හරියට... ඒවා හරිම කම්මැලියි.

513
00:50:55,942 --> 00:50:57,031
ඔවුන් කම්මැලි වන්නේ කෙසේද?

514
00:50:58,861 --> 00:51:01,072
ඔවුන් කිසිම අභියෝගයක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ වගේ.

515
00:51:04,367 --> 00:51:07,954
ඔබට අවශ්‍ය එයද? අභයෝගාත්මක?

516
00:51:30,942 --> 00:51:31,994
අහ්. සමාවන්න-

517
00:51:33,062 --> 00:51:34,062
කමක් නෑ.

518
00:51:36,607 --> 00:51:38,067
ඔබ Hazel සොයන්නේද?

519
00:51:38,526 --> 00:51:41,320
ඇයි දිගටම මෙහෙ එන්නේ
ඔබ ඇය කොහෙද දන්නේ නැති විට?

520
00:51:41,612 --> 00:51:42,822
මුලින්ම ඇයව අමතන්න.

521
00:51:43,698 --> 00:51:45,241
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

522
00:51:46,263 --> 00:51:47,308
ඇය කාර්යබහුලයි.

523
00:51:49,453 --> 00:51:50,453
එන්න ඇතුලට.

524
00:52:01,267 --> 00:52:02,363
විවේක ගන්න.

525
00:52:04,176 --> 00:52:05,469
ඇයි ඔයා හැමදාම මෙතන ඉන්නේ?

526
00:52:06,095 --> 00:52:08,848
මෙතන ලස්සනයි.
ඒ වගේම Hazel නියමයි.

527
00:52:09,682 --> 00:52:12,977
ඔබ අවසන් වරට කවදාද
මෙහෙට ආවද? සති දෙකකට කලින්?

528
00:52:13,894 --> 00:52:15,980
හරියට බලාගන්න දේවල් ගොඩක් තිබුණා.

529
00:52:17,273 --> 00:52:18,393
ඒකයි ඔයා එහෙම ඉන්නේ.

530
00:52:20,109 --> 00:52:21,109
කුමක් ද?

531
00:52:22,820 --> 00:52:25,573
අං ඔබ වී ඇත
සති දෙකක් බඩගින්නේ.

532
00:52:29,660 --> 00:52:30,660
මෙහේ එන්න.

533
00:52:34,081 --> 00:52:35,081
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

534
00:52:35,791 --> 00:52:36,791
මොනවද ඕන?

535
00:52:38,002 --> 00:52:39,002
මෙහේ එන්න.

536
00:53:15,956 --> 00:53:16,956
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

537
00:53:18,501 --> 00:53:19,501
සන්සුන් වන්න.

538
00:53:20,252 --> 00:53:22,004
අපි ගේමක් ගහනවා විතරයි.

539
00:53:23,380 --> 00:53:24,380
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

540
00:55:59,870 --> 00:56:00,871
[කෙඳිරිය]

541
00:56:36,949 --> 00:56:40,077
[දැඩි කෙඳිරිය]

542
00:56:58,804 --> 00:57:00,889
[දැඩි කෙඳිරිය]

543
00:57:18,532 --> 00:57:20,743
ඇත්තටම ඔයාට ඕන නෑ
එය අත්හැරීමට, හාහ්?

544
00:57:20,868 --> 00:57:22,161
මම එයට වතුර දැමිය යුත්තේ කෙසේද?

545
00:57:23,718 --> 00:57:25,575
ඔබ හරියටම වතුර දමන්නේ කුමක් ද?

546
00:57:26,623 --> 00:57:28,125
දැන් මුරණ්ඩු වෙන්න එපා!

547
00:57:29,001 --> 00:57:30,002
එය හොඳ සුවඳක්!

548
00:58:32,898 --> 00:58:35,442
[කෙඳිරිය]

549
00:59:27,619 --> 00:59:29,413
ෂිට්! ෂිට්!

550
00:59:31,498 --> 00:59:33,417
[කෙඳිරිය උත්සන්න වේ]

551
00:59:46,221 --> 00:59:49,308
[කෙඳිරිය උත්සන්න වේ]

552
01:00:04,448 --> 01:00:10,621
[වේගවත් කෙඳිරිය]

553
01:00:11,079 --> 01:00:14,333
[හුස්ම නැති කෙඳිරිය]

554
01:01:11,390 --> 01:01:16,687
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

555
01:01:35,289 --> 01:01:37,499
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

556
01:01:48,677 --> 01:01:51,346
[දැඩි කෙඳිරිය]

557
01:02:23,795 --> 01:02:24,795
මම සමීපයි.

558
01:02:27,007 --> 01:02:33,221
[වේගවත්, හුස්මක් නැති කෙඳිරිය]

559
01:02:50,197 --> 01:02:51,698
මැක්ස් කොහෙද?

560
01:02:52,388 --> 01:02:53,639
එයා ගියා විතරයි.

561
01:02:54,368 --> 01:02:56,328
ඔහු මගෙන් සමුගත්තේවත් නැත.

562
01:02:57,741 --> 01:02:59,994
සමහරවිට එයාට වෙන කෙල්ලෙක් හම්බවෙන්න ඇති.

563
01:03:02,751 --> 01:03:04,211
එයාට ඉන්න දෙන්න.

564
01:03:08,761 --> 01:03:10,680
හරි මම ගිහින් වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

565
01:03:29,787 --> 01:03:30,787
ඔයාට ස්තූතියි.

566
01:03:30,812 --> 01:03:31,812
චියර්ස්.

567
01:03:37,905 --> 01:03:39,629
මේ දෙන්නා පහුගිය කාලේ හරි අමුතුයි.

568
01:03:40,414 --> 01:03:44,042
මම දන්නේ නැහැ. කැමති
ඔවුන් ඉතා සන්තකයි.

569
01:03:44,915 --> 01:03:46,625
ඒ කට්ටියට දෙයක් තේරුනා විතරයි.

570
01:03:48,505 --> 01:03:49,505
මොකක්ද තේරුනේ?

571
01:03:50,162 --> 01:03:52,083
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබට අයිති නැති බව.

572
01:03:52,926 --> 01:03:54,720
ආරම්භ කිරීමට මම කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ නොවෙමි.

573
01:03:56,508 --> 01:03:58,703
හොඳයි, ඔවුන් හිතුවේ ඔවුන් විශේෂයි කියලා.

574
01:03:59,182 --> 01:04:00,182
එතකොට ඔයා?

575
01:04:04,896 --> 01:04:06,442
මමත් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පමණයි.

576
01:04:07,899 --> 01:04:09,317
එසේනම් ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

577
01:04:09,619 --> 01:04:11,287
මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි.

578
01:04:12,696 --> 01:04:14,197
ඔබ කවදා හෝ ඔවුන් සමඟ කතා කරනවාද?

579
01:04:14,948 --> 01:04:16,116
සමහර වෙලාවට.

580
01:04:17,159 --> 01:04:20,802
ජෙනා... මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ සහ පෝල් කළා.

581
01:04:22,708 --> 01:04:26,087
පෝල් එක්කද? අපි එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

582
01:04:26,543 --> 01:04:28,795
මම දැක්කා ඔය දෙන්නා බාත් ටබ් එකේ ඉන්නවා.

583
01:04:29,004 --> 01:04:32,299
සහ අනෙක් දවසේ,
මම මැක්ස්ගේ බොක්සර් කොට කලිසම දැක්කා.

584
01:04:33,592 --> 01:04:35,260
ජෙනා, ඔබේ න්‍යාය පත්‍රය කුමක්ද?

585
01:04:37,053 --> 01:04:38,680
හරි. සමාවෙන්න.

586
01:04:38,722 --> 01:04:42,434
ඇත්තම කිව්වොත් මට පෙන්නන්න ඕන වුණා
ඔබ ඔවුන් ඇත්තටම කුමක්ද.

587
01:04:42,720 --> 01:04:45,139
- සහ ඒවා මොනවාද?
- ඔබව භාවිතා කරන පුද්ගලයින්.

588
01:04:45,164 --> 01:04:47,124
මමත් ඒවා පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමත්.

589
01:04:47,320 --> 01:04:49,614
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවද?

590
01:04:50,171 --> 01:04:51,172
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

591
01:04:52,677 --> 01:04:54,679
මම ඇත්තටම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

592
01:04:55,113 --> 01:04:57,949
මම විතරයි
කවුද ඔයාව ඇත්තටම දන්නේ.

593
01:04:58,340 --> 01:04:59,800
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැත.

594
01:05:00,827 --> 01:05:03,497
- මම දන්නවා.
- එහෙනම් ඇයි ඔවුන් තවමත් මෙහි එන්නේ?

595
01:05:03,789 --> 01:05:05,499
ඔබ තවමත් ඔවුන්ව දකින්නේ ඇයි?

596
01:05:07,834 --> 01:05:09,461
ඔබට අවශ්‍ය එකම කෙනා මමයි.

597
01:05:18,220 --> 01:05:19,220
පෝල්...

598
01:05:20,013 --> 01:05:24,184
ඔබට මහන්සි නම්, ඔබට පුළුවන්
යන්න. මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

599
01:05:24,935 --> 01:05:26,102
එපමණයි.

600
01:05:28,522 --> 01:05:30,190
ඔබ මාව නවත්වන්නේ නැති බව මම දනිමි.

601
01:05:30,649 --> 01:05:31,649
හරි හරී.

602
01:05:33,026 --> 01:05:34,026
ඒක තමයි?

603
01:05:34,402 --> 01:05:35,821
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

604
01:05:38,323 --> 01:05:39,323
කිසිවක් නැත.

605
01:05:39,825 --> 01:05:40,825
මම විනෝද වුණා.

606
01:05:46,373 --> 01:05:47,373
ඉදිරියට යන්න.

607
01:05:55,507 --> 01:05:56,533
මේක ඉවරයි නේද?

608
01:05:58,343 --> 01:05:59,594
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

609
01:05:59,886 --> 01:06:02,806
මම හිතන්නේ... ඉවරයි.

610
01:06:03,557 --> 01:06:04,804
ඔබ දුටුවාද?

611
01:06:06,309 --> 01:06:07,309
ඒක පැහැදිලියි.

612
01:06:08,144 --> 01:06:09,563
ජෙනා ආපු වෙලාවෙ ඉඳන්.

613
01:06:09,896 --> 01:06:11,481
ජෙනාට අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් නැහැ.

614
01:06:12,524 --> 01:06:13,633
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

615
01:06:14,496 --> 01:06:16,336
ඔබ නම් එය ඔබට භාරයි
එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නැත.

616
01:06:16,361 --> 01:06:18,363
එය අනියම් ලෙස තබා ගැනීමට අපගේ එකඟතාවය විය.

617
01:06:19,030 --> 01:06:21,741
මට පෝල් ලැබෙනවා. නමුත් ඔබ?
මම හිතුවේ ඔයා හීතලයි කියලා.

618
01:06:21,913 --> 01:06:22,922
මටත් එහෙම හිතුනා.

619
01:06:23,535 --> 01:06:24,535
ඉතින් දැන් මොකද?

620
01:06:24,828 --> 01:06:28,206
අපි එකිනෙකාට අමාරු නොකරමු.
මට කිසිම නාට්‍යයක් ඕන නෑ.

621
01:06:32,252 --> 01:06:33,252
හරි හරී.

622
01:06:58,582 --> 01:07:01,293
ජෙනා දැන් මාව දාලා යන්න.

623
01:07:02,282 --> 01:07:03,283
කුමක් ද?

624
01:07:03,783 --> 01:07:04,783
කරුණාකර.

625
01:07:11,374 --> 01:07:12,374
ඇයි?

626
01:07:13,085 --> 01:07:15,891
අනේ... මාව දාලා යන්න.
මට තනියම ඉන්න ඕන.